اسداله مردانی رحیمی-شعر زیبای ائل یولی

مرتبط با موضوع : شاعران و نویسندگان,اسداله مردانی, | نويسنده : شهرام بدری علی کردی | تعداد بازديد : 446

شعـر ائل یولی

شاعر:اسداله مردانی رحیمی

گرد اورنده:شهـرام بـدری

شعر زیبای " ائل یولی" از استاد اسداله مردانی رحیمی هست

آقای مردانی پس از بیست سال تحقیق در میان طوایف و تیره های مختلف

قشقایی و مناطق تورک نشین ایران ،سرانجام در آبان ماه 1386 لغتنامه تورکی قشقایی را

منتشر کردن و در این لغتنامه سعی کردن ، معانی لغات تورکی قشقایی را همراه با

اتیمولوژی (ریشه شناسی) ارائه بدن

ائل یولی

قاشقایی ائلـلری هـامیـسی ائلیـپم
اوللار گئــدن یولـلار منـیـم دوز یولـوم
هامی دیلدن شیرین اؤزآنـا دیــلیم
آرمانیـم ائلیم دیر ،یولوم دور دیلـیـم
***
او کی تاریخ بویو ائدمیش دیردؤیوش
یئـرینه آلمامیـش قیـزیل یا گــؤموش
مغرض تاریخچیلر یازمیشـلارسؤیوش
ائلیـم دیـر،ائـلیـم دیر،ائـلیم دیـر، ائـلیم
***
او کـی ایشیــقلانار چیــراغـــی یـانار
او کـی باغـــلانـــاندا دیلـیــم باغــلانار
اوکـی آچیــق اولســـا ائـلیـــم اویـانـار
یولوم دور،یولوم دور،یولوم دور،یولـوم
***
اوکـی اؤزگــه لــردن بـیــزی باش یازار
سؤزونو ساخلامــــیش داغـیـنان داشـلار
اوخومــاق یازمـاغـا بـوگـون بئـل باغلار
دیـلیــم دیر،دیـلیــم دیـر،دیلیــم دیر،دیلیـم
***
اوکـی هـئـچ نـامــردی اؤزونـه قــوشــماز
ائلینـی ساخـــلادار اؤزگــه اینـن جوشـماز
اوکـی چـالیـشمـادان هـئـچ زامـان دوشـمـز
قـولـوم دور،قولوم دور،قولـوم دور،قـولـوم
***
او کی چـوخ یـولـلاردا ائـدمیـش دیـر سفـر
هر یئـرده بئل اه یمیــــش داغینــــان کــمر
اوکـی سیـنمـه میـش دیــر ایـنـدی یـه قـــدر
بئـلـیم دیــر،بئلیــــم دیر،بئلیــــم دیر،بئــلیم
***
اوکی یـازمـاغیــنان تــورک دیـلی سـاخـلار
گاه آچــــیلار، گـــاه با غـلانـار، گاه داغـلار
اوســتـونه قـویـــــارلار هـرگــــون وآیـــلار
الیـم دیر، الیـــــم دیر ، الیـــــم دیـر ، الیـــم
***
ســؤزومــو دئـیـیـرم ســیـزاولــونگ واهـال
واری یانلـــی اوشــــاق ـ قوجــــایا جــاهــال
بـیـلـیـنــگ اوکـی هــرگـــون آچـارپــروبـال
ائـلـیـم دیــر،یـولـوم دیـر،دیـلـیـم دیـر،دیـلـیـم

***

تگ هاي مرتبط با اين مطلب : شعر قشقایی,اسداله مردانی رحیمی,شعر ائل یولی,

امتياز : 4 | امتياز شما : 1 2 3 4 5 6 |

شنبه 9 بهمن 1389 | 5:40

مترجم سایت